One of the country’s most prestigious veterinary animal care facilities charts a path to modern plumbing—a challenge not unlike converting to low-temperature hot water systems. And all without missing a beat of regular operations. Here’s how they did it.