Over more than 200 years, one Ivy League medical school has launched some of the most important discoveries in history. Now it’s investigating ways to make its campus buildings perform better and use less energy...much like the squirrels they study.